Стандарт МГО S-100 "Универсальная модель гидрографических данных"
Издание 5.2.0 - июнь 2024 г.
Уважаемые коллеги!
Международная гидрографическая организация прилагает значительные усилия по внедрению в практику навигационно-гидрографического обеспечения морской деятельности стандарта S-100 «Универсальная модель гидрографических данных» и спецификаций, разработанных на его основе.
В соответствии с десятилетним планом действий по внедрению продуктов S-100 на период 2020–2030 гг., принятым МГО в октябре 2025 года, в течение 2026 года должно начаться полноценное использование спецификаций S-101 «Электронная навигационная карта», S-102 «Батиметрическая поверхность», S-104 «Информация об уровне моря для надводной навигации», S-111 «Поверхностные течения», S-124 «Навигационные предупреждения» и S-129 «Учет глубины под килем».
АО «ГНИНГИ» в соответствии с разрешением на перевод документов, полученным от Генерального секретаря МГО 5 января 2026 года, начинает публикацию русскоязычной версии стандарта S-100 и спецификаций 1-го этапа и размещение их на сайте института. АО «ГНИНГИ» следит за выходом текущих обновлений и версий стандарта и спецификаций и будет поддерживать русскоязычные версии в актуальном состоянии.
Данный материал может быть интересен гидрографам, картографам, разработчикам геоинформационных систем, производителям ЭКНИС, студентам и курсантам профильных учебных заведений.
Ваши комментарии и пожелания, которые могут быть полезны авторам перевода, просим направлять на адрес Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript..
Информация, приведенная ниже, включена в текст переводов по требованию МГО. Просим учитывать её при использовании материалов.
АО «ГНИНГИ»
Этот документ защищен правилами авторского права. За исключением любого использования, разрешенного в соответствии с Бернской конвенцией о защите литературных и художественных произведений (1886), и за исключением обстоятельств, описанных ниже, ни одна часть этого документа не может быть переведена, воспроизведена каким-либо способом, без предварительного письменного разрешения Международной гидрографической организации (IHO). Письменное разрешение на перевод данного документа на русский язык было получено 5 января 2026 года от имени Генерального секретаря IHO.
Авторские права на некоторые материалы в этой публикации могут принадлежать другой стороне, и разрешение на перевод на другие языки и/или воспроизведение этих материалов должно быть получено от их владельца.
Настоящий документ или его часть могут быть переведены на другие языки, воспроизведены или распространены для общей информации не более чем на основе возмещения затрат. Копии не могут быть проданы или распространены для получения прибыли без предварительного письменного согласия Секретариата МГО и АО ГНИНГИ, как держателя авторских прав на перевод этого документа на русский язык.
В случае воспроизведения, перевода или распространения настоящего документа или его части на условиях, описанных выше, должны быть указаны следующие заявления:
“Материалы публикации IHO “Универсальная модель гидрографических данных S-100” воспроизводятся с разрешения Генерального Секретаря IHO от 05 января 2026 года, представляющего Международную Гидрографическую Организацию (IHO), который не несет ответственности за правильность воспроизведенного материала: в случае сомнений, аутентичный текст IHO имеет преимущественную силу. Включение материалов, полученных от IHO, не должно рассматриваться как одобрение IHO данного продукта.”
«Этот документ является адаптивным переводом публикации IHO “Универсальная модель гидрографических данных S-100». IHO не проверяла этот перевод и поэтому не несет ответственности за его точность. В случае сомнений следует сверяться с исходным текстом документа на английском языке».
Логотип IHO и другие идентификаторы используются в данном переводе документа с предварительного письменного разрешения Генерального Секретаря IHO.